Organizado por el Instituto Legados y el Consulado Argentino en Montreal, con el objetivo de homenajear y difundir la obra de Daniel Moyano.
La artista y comisaria independiente Claudia Arana ofrece una nueva lectura del ciclo Homenaje a Moyano en realidad aumentada, obra de la artista Eve Méthot, con nuevos elementos que se estrenarán a partir del 12 de octubre en el Instituto.
Un podcast inédito con tres sesiones de escucha a partir de conversaciones con el escritor y especialista Marcelo Casarin, Ricardo Moyano, hijo del escritor, y los especialistas en arte y cultura latinoamericana Diego Vigna y Jordana Blejmar, así como una performance son las piezas incluidas en esta nueva edición.
Los ocho cuadros de gran formato que recorren la vida del artista y sus principales escritos van acompañados de imágenes animadas y escenas de vídeo que se desvelan durante la visita. Los visitantes pueden descargar la aplicación gratuita Artiviva (GooglePlay, AppleStore) en su teléfono móvil o tableta, y ver cómo los cuadros cobran vida, revelando sus secretos y simbolismo al público. La exposición se completa con una animación de vídeo cuadro a cuadro realizada por la artista multidisciplinar Flavia Hevia en colaboración con la cartografía de David Hoyos García y la música de Chelco Ricardo Moyano.
Legados se enorgullece de presentar una nueva edición de este homenaje poético-audiovisual al escritor y músico Daniel Moyano (Argentina, 1930- España, 1992), en colaboración con escritores y artistas argentinos y latino-canadienses, y de contribuir a dar a conocer una obra tan valiosa, que nos permite reflexionar sobre temas de gran relevancia en nuestra comunidad como la migración, el exilio, la identidad, la memoria y la historia personal y social.
Durante la década de 1960, los escritos de Moyano fueron recibidos con entusiasmo por autores de renombre como Augusto Roa Bastos y Juan Gelman. Recibieron un apoyo considerable, incluida la Beca Guggenheim. Aunque los oscuros años de la dictadura militar argentina le sumieron en el olvido, Moyano siguió escribiendo y publicando en España, donde vivió hasta su muerte.
Los escritos de Daniel Moyano gozan de plena actualidad y han inspirado la creación de ocho cuadros de realidad aumentada. El golpe de Estado en Argentina en 1976, el exilio forzoso del escritor, su búsqueda de identidad, su búsqueda de la verdad y de la libertad han servido de inspiración para la creación de las obras de Ève Méthot, así como para la nueva edición.
Claudia Arana es una comisaria independiente y conectora cultural latina cuyo trabajo se centra en la convergencia de culturas intermedias y mixtas que surgen a lo largo de las fronteras físicas, políticas y sociales. De origen mestizo, su práctica explora temas como la memoria y el trauma, la raza, las diásporas, la equidad y la representación. Estudió Teoría del Arte y Pensamiento Crítico en la School of Visual Arts y Crítica Avanzada en el International Centre of Photography, ambos en Nueva York. Recientemente ha trabajado con el Ayuntamiento de Toronto como comisaria de ArtworxTO West Hub para el Año del Arte Público 2021-2022 en Toronto.
Flavia Hevia es artista visual, titiritera, diseñadora de escenografía e iluminación para teatro y, más recientemente, creadora de animación en stop motion.
Originaria de México, Flavia es graduada del programa de Maestría en Títeres en el Teatro Contemporáneo de la UQAM (Université du Québec à Montréal) y del programa de Especialización en Iluminación de la Escuela Nacional de Teatro de Canadá NTS. Flavia ha diseñado decorados y luces para proyectos en México, Alemania y Canadá. Una muestra de ello es el diseño de la escenografía y la iluminación de LEO, un espectáculo de teatro físico basado en el circo que se ha representado más de 900 veces en más de 35 países; el diseño de la escenografía de Traces, una obra original de los 7 Dedos de la Mano, el diseño de la iluminación de la ópera Tosca representada en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México y el diseño de la iluminación de myLIFE, un espectáculo multidisciplinar, que se representó ininterrumpidamente durante más de un año en el Teatro Chamaleon de Berlín.
En 2019, Flavia fue galardonada con la Cooperación Cultural Reino Unido-Quebec Imagen por Imagen y Residencias Escénicas en las que presentó su trabajo en Rough Mix en Edimburgo y el Festival Casteliers en Montreal; con su proyecto Nos Contes : Explorando la memoria de las mujeres inmigrantes, recibió una beca de dirección del Consejo de las Artes de Canadá y el programa de apoyo a los artistas de la Alianza MAI (Montreal, arts Interculturels). También recibió una beca del Canada Council for the Arts para participar en un taller de objetos mecánicos con marionetas en Praga.
